こんにちは!
Takaです!
過去の記事で、外国人が考える日本人男性のゲイ的ファッションをご紹介しました。
その中で、多くのオシャレ日本人男性が身に付けているトートバッグが、実は外国人からするとゲイ的ファッションであるということをお伝えしました(笑)
そして、僕の大好きなアメリカンドラマ「FRIENDS」でも、このトートバッグがエピソードとしてあったので、これは紹介しない訳にはいかないと思い(笑)、この場で紹介することに致しました!
ちなみに、僕が英語学習するうえで強くオススメしているアメリカンドラマはFRIENDSです。
このドラマについては以下の記事に詳細を記載しております。
いつか各エピソードの笑えるシーンを紹介していきたいですね(笑)
トートバッグのエピソード(FRIENDS)
トートバッグについてのエピソードは、Season5/Episode13の中で取り上げられています。
トートバッグのシーンがYouTubeにまとめてありましたので、貼り付けておきますね。
僕はFRIENSのトートバッグのエピソードを観る前に、男性がトートバッグを身に付けるとゲイに思われることを友だちから聞いていたので、
「ドラマでもディスられてるやん!」
と思いました(笑)
貼り付けた動画の1:40あたりで、トートバッグのことを「purse(パース)」と言われていますね。
日本人が考えるトートバッグは、外国人にとっては”purse”(女性用のバッグ)なのです!
また3:24あたりでは、
The world is not ready for you and your bag.
とも言われています。
つまり、トートバッグはまだ世界では受け入れ態勢になっていないのです。
言い換えれば、日本人男性×トートバッグはあまりにも最先端なので、世界が付いていけないのです!(笑)
このセリフはなかなか笑えますね(笑)
もちろん、日本人だけとしか関わらないのであれば、男性でもトートバッグを使用して問題ないと思います。
むしろ日本人的な考えからすると、バックパックよりもトートバッグの方がオシャレだと思われますしね。
ただ、僕みたいにグローバルスタンダードを気にする方は、トートバッグは使用しないことをオススメします!
ゲイに関することについては、以下の記事も参考にしてみてください!
ビジネス英語を身に付けたい方へ
仕事の関係で英語を必要とする方に、オススメの学習プログラムがあります。
それは「SpeaKing Biz」です。
英会話ラボのTaka自身も使用していますが、ビジネス英単語・英語表現を効率的に学ぶことができます。
興味のある方は一度「SpeaKing Biz」のレビュー記事を確認してみてください。