英語表現

ビッチ(bitch)の本当の意味や使い方は?【英語スラング】

日本人でも英語ネイティブと同じように「ビッチ(bitch)」という言葉を使いますよね。しかし、日本人が意味するビッチは英語ネイティブの「bitch」とは意味が異なります。今回はその違いを説明したいと思います。

※記事内容については、実際にTakaが英語ネイティブであるアメリカ人に確認を取っています。ネットに出回っている英語関係の記事は、間違っているケースも多いため、しっかりとファクトチェックすることが必要であると考えています。

「bitch」の意味は「嫌な女」

「bitch」の意味は

「嫌な女」

です。

例文を以下に記載します。

She is a bitch.
彼女は嫌な女です。

英語では「mean woman」になります。「mean」は「意地悪な」という意味になります。「bitch」は女性に対して使われる言葉であるため、男性に対しては使われません。

さて、皆さんが考えていたビッチとは違った意味だと思います。

日本人が考えるビッチの意味は、「尻軽女」「誰にでもすぐに股を開く女」、もっとダイレクトに言えば、「誰とでもすぐにセッ〇スする女」を意味しますよね。

日本人が意味する「ビッチ」の英語

それでは、アメリカでは尻軽女と言うときにどのような言葉を使うのかを説明します。主に以下2つの単語が使われます。

「easy」
「slut」

以下のような表現で使われますよ。

She is easy.
She is a slut.

「slut」は名詞であるため、前に「a」が付きますが、「easy」は形容詞なので「a」は付きません。

「easy」と「slut」のニュアンスの違いですが、「slut」の方がより強い表現になります。

英語ネイティブが良く使うスラング

今回は「bitch」の本当の意味をお伝えしましたが、アメリカ人は「bitch」意外でも多くのスラングを使用します。

僕がアメリカで良く聞くスラングについては、以下の記事を参考にしてみてください。

「むかつく・イライラする」って英語で何ていうの!?【スラング】むかつく イライラする 皆さんも上記のような気分のときはありますよね。僕もたまにイライラするときはありますが、そういったときはい...
【お金に関するスラング】ドルは英語で何て言うの?普段アメリカで生活する中で、もっとも良く使うお金の単位は「ドル」です。英語では dollars ダラーズ と言います(単数...
「可愛い」「カッコイイ」って英語で何て言うの?【英語表現・スラング】
「可愛い」「カッコイイ」って英語で何て言うの?【英語表現・スラング】街中でキレイな女性が通り過ぎたら、僕たち男性であれば思わずこんなトークをしますよね。 「今の人メッチャ可愛かったなあ!」 ...

スラングは日常会話では良く使用されるため、意味は理解しておく必要がありますね!

YouTube動画公開中!

英語学習者の中には
外国人との国際交流の仕方を
知らない方も多いはず。

そこで!

Takaが実際に外国人と
コミュニケーションする様子を
YouTubeにアップしています。

リアル英会話を
疑似体験してみてください!

YouTube動画を観る