英単語

ジャンキー(junkie)の正しい意味と英語表現【日本人の使い方と少し違います】

junkie

皆さんはジャンキー(junkie)と聞いたら何をイメージするでしょうか?

おそらくハンバーガーやポテト、ピザといった、ハイカロリーで一般的に身体に悪い食べ物、いわゆるジャンクフード(junk food)をイメージするかと思います。

僕もハンバーガーをガッツリ食べているときは、「俺ジャンキーやなあ」と思いながら食べています(笑)

僕たちが普段使っているジャンキーという言葉、外国人に対して使うときは注意が必要です。なぜなら、日本人が使っているジャンキー(junkie)の意味は、ジャンクフードを食べている人を指すのが一般的になっていますが、実際は別の意味で使われているからです。

今回は、junkieの正しい意味と使い方をご紹介します。皆さんが外国人とコミュニケーションをとるときに誤解が生まれないようになれば幸いです。

ちなみにジャンクフード(junk food)は英語でも同じ意味で使われていますよ!

⇒【ビッチの正しい意味は?

Junkieの意味①麻薬中毒者

Junkieの1つ目の意味は「麻薬中毒者」です。

麻薬中毒者はjunkie以外にもdrug addictと言われたりもしますよ。

以下にjunkieを使った例文を載せておきますね。

He is crazy. I guess he is a junkie.
彼は頭がおかしい。たぶん薬やってると思う。

I used to a junkie, but I’m not now.
もともとは薬中だったけど、今は違うよ。

⇒【「ナンパ」の英語は?

Junkieの意味②熱中者、病みつきになっている人

Junkieの2つ目の意味は「熱中者」「病みつきになっている人」です。

1つ目の意味として紹介した「麻薬中毒者」とも共通していることが「中毒になっている」ということです。

麻薬中毒者もその名のとおり麻薬(薬物)に中毒になっているという意味ですし、熱中者についても何かに中毒になっているという意味です。

ちなみに日本では麻薬は違法なので、タバコ中毒者の方が多いかもしれませんね。日本もアメリカと同じようなパッケージで販売することを義務化すれば、タバコ中毒者も少しは減るかもしれませんね!

アメリカのタバコのパッケージがキョーレツな件【タバコパッケージ・日本との違い】
アメリカのタバコのパッケージがキョーレツな件【タバコパッケージ・日本との違い】皆さんはアメリカのタバコのパッケージを見たことはありますか? もし見たことがない方は驚くと思います。なぜならアメリカのタバコのパッ...

それでは以下に例文を記載します。

I can’t stop eating chocolate. I’m a chocolate junkie!
チョコレートが止められないよ。僕はチョコレート中毒だ!

A:You like to watch news, right?
ニュース観るの好きだよね?

B:Yes! I’m a news junkie.
そうだよ!僕はニュース中毒者なんだよ。

Junkieに関するまとめ

Junkieという英語がもつ2つの意味は以下の通りです。

Junkieの意味
  1. 麻薬中毒者
  2. 熱中者、病みつきになっている人

日本人のジャンキーの使い方は、実は間違っているのです!

「ジャンキー」はジャンクフードばかり食べる人を指す言葉ではありません。本当は「中毒者」というニュアンスで使われています。

外国人とコミュニケーションをとるときは、誤解を招かないように注意しましょう。

日本人男性のファッション

ちなみに誤解ということで少し話を脱線すると、日本人男性はゲイに思われる可能性が非常に高いです(笑)

なぜなら、日本人男性のファッションの多くは外国人からするとゲイだからです。この記事を読んでいる男性のほとんどの方が外国人からゲイに思われている可能性が高いですよ。本当です。

⇒【日本人男性はゲイに思われている!?

ドラッグに関するエピソード

junkie繋がりで、ドラッグに関するエピソードをお話します。

僕は過去に会社の海外トレーニーという制度を使って、アメリカにある語学学校に通っていました。

そのときに南アメリカから来た女の子(大学生くらいの年齢の子)と話をしていたのですが、彼女は飲み会やパーティがあったときにマリファナを使ったことがあるとのことでした。別に薬中っぽい感じもなく普通な子だったので、正直びっくりしましたよ・・・

確かにアメリカでも場所(州)によってはマリファナが合法なところもありますが、日本人的な感覚からすると薬物が合法ってちょっと怖さすら感じますよね。

「やはり国が違えば常識も違うのか・・・」

と痛感しました。

僕はおそらくスイーツジャンキー(sweets junkie)ですが(笑)、皆さんにはぜひEnglish junkieになってもらいたいですね。

Let’s be a English junkie with me!

オンライン英会話比較!

英語を話せるようになるには
英語を話す練習が必要です。

その手段として
オンライン英会話があります。

Takaがオンライン英会話を
実際に利用・比較したので、

英語が話せるようになりたい方は
参考にしてみてください!

オンライン英会話比較