英単語

女性が男性に対して使う「pig」ってどういう意味!?【英語表現】

女性が男性に対して使う「pig」ってどういう意味!?【英語表現】

皆さんは以下の英文の意味は分かりますか?

 

「He is a pig.」

 

直訳すると

「彼はブタです。」

または

「彼はデブです。」

とも言えたりしますよね。

これらの意味は日本人である僕らでもだいたい推測できますよね。

しかし、アメリカンドラマなんかを見ていると、女性が特定の男性に対して、

「He is a pig.」

と言う会話シーンを観る機会があります。

会話の流れ的には「ブタ」も「デブ」も関係ないのにです(笑)

 

ここでは、”pig”のもう一つの意味についてお伝えしたいと思います!

恋愛系のアメリカンドラマでよくでてくる英語表現なので、恋愛ドラマが好きな方はぜひ意味を理解しておいてください!

「He is a pig」の意味

「He is a pig.」の別の意味は以下になります。

 

「彼は女たらしだわ。」

 

どのようなシチュエーションで使われるかというと、例えば彼女がいるにも関わらず、他の女性に手をだそうとする(または手をだした)男性です。

皮肉をこめた表現になるので、悪い意味で使われます。

 

この表現を知ったのは、僕が大好きなアメリカンドラマであるFRIENDSを観ているときに、プレイボーイのJoeyが”pig”と言われているシーンがあったからです。

Season3/Episode20の中ででてきます。

YouTubeにもそのシーンがあったので、貼り付けておきますね。

だいたい1:00あたりで以下の会話が行われます。

Lauren: Hi, Kate.

Kate: Hi, Lauren.

Joey: Hi, Lauren.

Lauren: [long pause] Hi, pig.

ちなみにFRIENDSについては、以下の記事にも詳しく紹介しているので、興味のある方は覗いてみてください!

アメリカンドラマ「FRIENDS」が英語学習にオススメな3つの理由Hello guys! How’s it going? 本日は英語学習の教材として「FRIENDS」というアメリカンドラマが非常に...

僕たち男性陣は、女性から「pig」と言われないように、日々の行動に気を付けましょう!(笑)



ビジネス英語を身に付けたい方へ

仕事の関係で英語を必要とする方にオススメの学習プログラムがあります。

それは「SpeaKing Biz」です。

英会話ラボのTaka自身も使用していますが、ビジネス英単語・英語表現を効率的に学ぶことができます。

興味のある方は一度「SpeaKing Biz」のレビュー記事を確認してみてください。

【SpeaKing Biz】レビュー