日本人が写真でポーズをとるときはピースをしますよね。僕もよくします。これは日本人特有の写真ポースです(もしかしたらアジアでは同じポーズをとるかもしれませんが)。アメリカ人やヨーロッパ人などは写真をとるときにピースはしません。
ピースサイン自体は特に問題はありません。しかし、最近女性のあいだでよくある裏ピースについては、外国人にとっては間違った意味にとらわれてしまうので注意が必要です。
「もしや私の裏ピースは・・・」と心当たりがある人はぜひこの記事を読み進めてください!
口元にする裏ピースはNG
日本人女性が写真のポーズをとるとき、とにかく小顔効果を引き出すためのポーズをとりますよね。しかし、口元で顎をはさむような裏ピースは、やらない方がいいです。
外国人にとっては、そのポーズは女〇器をなめる行為にとらわれます!
「マ、マジか・・・」と思われる女性がいるかもしれませんが、マジです(笑)
僕が口元にする裏ピースがダメだと分かった背景は、ちょうど会社の海外トレーニーの一貫でアメリカにある語学学校に通っているときでした。
日本人は写真をとるときにピースサインをするという話をしていたときに、僕が色んなピースサインを紹介したときに、みんなに思いっきり笑われました(笑)
まさに口元にする裏ピースを紹介したときでした。
僕は色んな国籍の学生たちと話をしていたので、これは別にアメリカに限った話ではなく、グローバルで同じ意味にとらえられているといえます。
日本は特殊
写真を撮るときにピースサインをするのは、日本人特有のポーズですが、日本には他にも変わったこと(グローバルスタンダードから外れたこと)が多いです。
例えば多くの日本人男性が身に着ける「トートバッグ」は他の国の男性は身に着けません。なぜなら日本人が考えるトートバッグは、外国ではパース(purse)と思われているからです。
purseをグーグル画像検索にかけてみると、見事に女性用のバッグばかりの検索結果になります。
何が言いたいかというと、外国ではトートバッグは女性が使うものという認識なのです!トートバッグ以外に色々とありますので、詳しくは以下の記事を参考にしてみてください。
さいごに
外国で写真をとる際は、裏ピースには注意してくださいね。別にやること自体は違法ではないので自由ですが、口元で裏ピースをするとそばにいる外国人にヒソヒソと笑われる可能性がありますよ(笑)
外国では口元にする裏ピースはNG
女〇器をなめる行為のサインである
国際交流していてつくづく思うのが、グローバルスタンダードを知ることはとても大事だということです。
特に僕のような日本人としてずっと日本で生活してきた人は、当たり前ですが日本がスタンダードだと思っています。しかし、日本はグローバルで考えるとかなり特殊な国になるので、ぜひそのことは頭に入れておいてください。
グローバルスタンダードに関しては、以下の記事が参考になるので、興味のある方は覗いてみてください!
グローバルスタンダードを身に着けて、グローバル人材になりましょう!
ビジネス英語を身に付けたい方へ
仕事の関係で英語を必要とする方に、オススメの学習プログラムがあります。
それは「SpeaKing Biz」です。
英会話ラボのTaka自身も使用していますが、ビジネス英単語・英語表現を効率的に学ぶことができます。
興味のある方は一度「SpeaKing Biz」のレビュー記事を確認してみてください。