英単語

yada yada yada(ヤダヤダヤダ)の意味は?Seinfeldに出てきます!

yada yada yada

皆さんは以下の英語を知っていますでしょうか?

yada yada yada

英語の読みは「ヤダヤダヤダ」になります。日本語みたいですね。しかし日本語の「嫌」という意味とは全く異なります。

今回はyada yada yadaの意味や使い方を説明します。

yada yada yadaの意味と使い方

yada yada yadaの意味は

かくかくしかじか
なんとかかんとか

です。

話を省略するための言葉として使われますね。ちなみにyadaは何回言ってもいいですが、3回言うパターンがテンポ的には最もいいと個人的には考えます。

それでは以下に例文を記載します。

A: I went to his house, yada yada yada, I was tired.
彼の家に行って、かくかくしかじかで、疲れたわ。

B: What happened to you?
何があったんや?

ちなみにTakaは現在アメリカに住んでいますが、実生活でyada yada yadaという言葉を聞いたことはまだありません(笑)。今後聞くことはあるかもしれません。

それではなぜこの言葉を知っているかというと、アメリカンドラマを観ていたときにyada yada yadaを知ったからです。

Seinfeldでも使われた

僕はアメリカンドラマを観るのが好きなのですが、シチュエーションコメディ(シットコム)の国民的ドラマであるSeinfeld(日本語名はとなりのサインフェルド)で、まさにyada yada yadaのエピソードがあったのです!

実際にそのシーンの映像を以下に張り付けておきます。いやーSeinfeldはいつ観てもおもしろい!(笑)

少し話は逸れますが、Seinfeldは90年代のシットコムですが、間違いなく国民的ドラマNo.1です!Seinfeldが生み出したジョークに

No soup for you!

というのがあります。このジョークについては以下の記事に詳しく記載しています。

no soup for you
No Soup For You!【絶対にウケるアメリカンジョーク】No Soup For You! おめえにやるスープはねぇ! さて、僕はあなたにスープをあげる気は全くないという強い意思表示をし...

類義語はblah blah blah

yada yada yadaの類義語に

blah blah blah

という言葉があります。

英語の読みは「ブラブラブラ」になります。こちらの言葉はアメリカで数回聞いたことがありますね。

オススメのアメリカンドラマ

今回はSeinfeldに出てくるyada yada yadaをご紹介しました。

このドラマはメチャメチャ面白いので、アメリカに興味のある方は是非観ることをオススメします。僕自身、アメリカ人とSeinfeldで盛り上がることがあります。

ただし、Seinfeldに必要な英語リスニングレベルは初心者向けではありません。アメリカンドラマの理解に自信がない方は、はじめにFRIENDSを観ることをオススメします。

FRIENDSもSeinfeldと同様にシットコムで、メチャメチャ面白いです!これら二つのドラマは僕の英語学習のバイブルといっても過言ではありません!

FRIENDSについては以下の記事でも詳しく記載しています。

アメリカンドラマ「FRIENDS」が英語学習にオススメな3つの理由Hello guys! How’s it going? 本日は英語学習の教材として「FRIENDS」というアメリカンドラマが非常に...

アメリカ人が使う英語表現

僕がアメリカで生活していて良く聞く英語表現を以下にいくつかご紹介します。

使いやすい表現ばかりなので、是非参考にしてみてください。

アメリカ人の英語フレーズ
アメリカ人が日常会話で使う基本英語フレーズ10選【僕の実体験に基づきます】僕たちが学校やテキストで勉強する英語フレーズって、実はネイティブがほとんど使っていない表現であったり、もしくは文章英語であることが多く、...
【hang outの意味】playは「遊ぶ」という意味では使いません!僕は現在アメリカで生活しているのですが、英語ネイティブが良く使う表現にhang outという言葉があります。 今回はhang ou...
【”I gotta go”の意味】アメリカ人が良く使う英語表現です!こんにちは!英会話ラボ管理人のTaka(@taka0819_lab)です。 僕は仕事の関係で現在アメリカに駐在しているのですが、普...
YouTube動画公開中!

英語学習者の中には
外国人との国際交流の仕方を
知らない方も多いはず。

そこで!

Takaが実際に外国人と
コミュニケーションする様子を
YouTubeにアップしています。

リアル英会話を
疑似体験してみてください!

YouTube動画を観る